Eilis Lacey växer upp i staden Enniscorthy i Irland, under åren efter andra världskriget. Fattigdomen är utbredd och möjligheterna att försörja sig är små. Eilis tre äldre bröder har flyttat till England för arbete. Kvar finns hennes syster Rose som arbetar på ett kontor. Båda systrarna bor hos sin mamma, som lever på en liten pension. Rose har en inkomst, har råd att vara lite modeintresserad och rör sig i ett socialt sällskapsliv med lätthet. Eilis ser avståndet till sin systers liv. Men, hela Eilis liv kommer dramatiskt att förändras när fader Flood kommer hem till Irland, på besök från Brooklyn i New York. Han har en irländsk församling i Brooklyn och har kontakter för både ett boende och en anställning på ett varuhus för Eilis. Familjen uppmanar Eilis att anta erbjudandet och Eilis, som aldrig tidigare har lämnat sin stad, börjar sin långa resa mot en ny och för henne helt okänd tillvaro.
Hon möter ett storstadsliv i varuhuset, en samvaro i boendet med andra unga ensamma kvinnor och en gemenskap i den socialt inriktade församlingen som bland annat ordnar dans. I fader Flood har hon en vän. När han ser att hon egentligen inte trivs i varuhuset, hjälper han henne ekonomiskt att börja en utbildning i bokföring.
Hon följer med och anpassar sig i sitt nya liv, men tänker: “Hon var ingen här. Det var inte bara det att hon saknade vänner och familj; det var snarare det att hon var en vålnad i det här rummet, på gatorna på väg till jobbet, i butiken. Ingenting betydde något. Rummen i huset på Friary Street [i Enniscorthy] tillhörde henne, tänkte hon: när hon gick omkring i dem var hon verkligen där.” (s. 78).
Tony förälskar sig i henne och hon bjuds in i hans italienska familj. När hon börjar att se sin framtid i USA, kommer ett samtal hemifrån med ett dramatiskt besked. Eilis reser tillbaka, bara för en tid, tänker hon. Åter hemma, med nya erfarenheter, möter hon sin familj, vänner och en tidigare förälskelse på nytt. Hennes perspektiv förändras. Var hör hon hemma?
Eilis berättarröst ger händelserna en tydlig blick inifrån. Hennes röst fångar läsaren i den avskalade och nära berättarstilen. Hon tvingas till stora omställningar, utan så mycket av eget val. Trots den lågmälda skildringen, så känns berättelsen omskakande.
Romanen rekommenderas varmt och likaså fortsättningen om hennes liv i romanen Long Island, där vi möter henne senare, mitt i livet.
Båda böckerna finns i vårt Bibliotek.
Brooklyn har blivit en uppmärksammad film med ett manus av Nick Hornby och Colm Tóibín, och med John Crowley som regissör.
Rosmarie
Colm Tóibíns hemsida:
https://colmtoibin.com
(Hämtad 2026-04-29)
Det svenska förlaget Norstedts presentation av författaren och hans romaner:
https://www.norstedts.se/119693-colm-toibin
(Hämtad 2026-04-29)
