“ – Vilka lik?
Prästen såg outgrundligt på mig.
– Som jag sa, Jolly. Låt mig tänka. Och under tiden jag tänker, skriver du. Om byn. Om livet här. Om människor som din fostermor, vars öden ingen bryr sig om. Och du skriver om liken ni begravde.” (s. 29).
Systrarna lämnas två och tre år gamla till fosterföräldrar i Hörby. De får inte behålla sina förnamn, utan får andra namn av fosterföräldrarna, Jolly och Peggy. Vi får följa dem växa upp till unga vuxna. Bilskrot och grisavel är familjens inkomst. Det kan vara 1970-tal när berättelsen tar sin början.
Deras fosterfar är dominerande och grym. Peggy kan med sitt historieberättande förtrolla sin omgivning, och får till och med fosterfar att glömma allt bara för att få lyssna vidare.
När fosterfar avlider i en olyckshändelse, förändras fostermor i en ny egen friare tillvaro. En kvinnlig kärlek flyttar in, och snart även två flyktingar från Chile och blir en del av familjen, som nu är en betydligt varmare samvaro.
Morden på två barn, tvillingarna, medför en ihållande sorg och skräck i hela samhället. Fostermor är mycket berörd och blir en hämnare utanför lag och rättsväsende.
Det är en berättelse där våld, kärlek och mycket humor förenas i en oupphörligt fascinerande historia, svår att sluta läsa. Magiska inslag vävs omärkligt in i berättelsen, som får läsaren att tänka på den latinamerikanska romanens magiska realism. Lina Wolff är bland annat en fin översättare av författare som Samanta Schweblin och Gabriel García Márquez.
Det finns en skärpa i skildringen av hur livet kan vara i sitt sociala sammanhang där man växer upp, om fördomar om platser och hur krävande det kan kännas att byta miljö.
Lina Wolff har själv vuxit upp i Hörby. Det finns en värme för orten, men även ett svart barndomsminne i ett uppmärksammat mord på ett barn. Den erfarenheten finns med i barnamorden i den här fiktionen, om hur alla påverkas och om sorgen som stannar kvar i ett samhälle.
Det är även en roman om berättandets kraft och om att utvecklas till en författare. Peggy får alla att lyssna till sina historier och hennes berättelse om Victoria Benedictsson som levde en tid i Hörby, får hennes blivande man att förälska sig i henne. Antikvariatet och bokbussen blir viktiga för systrarna under uppväxten.
Jolly iakttar och dokumenterar. Det är hon som är berättelsens författare.
Romanen tilldelades Augustpriset som årets svenska skönlitterära bok 2025.
Boken finns i vårt Bibliotek. Låna och läs den. Du kommer inte att ha en enda tråkig minut.
Rosmarie
Läs mer om romanen och författaren på Albert Bonniers förlags hemsida:
https://www.albertbonniersforlag.se/bocker/287964/liken-vi-begravde/
(Hämtad 2026-02-17)
Almqvist, Erik Eje. 2025. Lina Wolff om flykten från Eslöv – och mot den spanska magin. Tidningen Vi 4.
https://www.vi.se/artikel/lina-wolff-om-flykten-fran-eslov-och-mot-den-spanska-magin
(Hämtad 2026-02-17)
Thunberg, Karin. 2019. Lina Wolff: “Nu måste jag börja leva lite också”. Vi läser 6: s. 18-25.
https://vilaser.se/lina-wolff-nu-maste-jag-borja-leva-lite-ocksa/
(Hämtad 2026-02-17)
Lina Wolffs Instagramsida:
https://www.instagram.com/linawolff_author/
(Hämtad 2026-02-17)
P4 Extra-gästen. Lina Wolff: Jag försöker ha respekt för mord. 2025. Sveriges radio, p4. 27 december, 15.29.
https://www.sverigesradio.se/avsnitt/lina-wolff-jag-forsoker-ha-respekt-for-mord
(Hämtad 2026-02-17)
P1 Kultur Reportage. Lina Wolff om att växa upp i skuggan av Helénmordet. 2025. Sveriges radio, p1. 3 september, 15.56.
https://www.sverigesradio.se/avsnitt/lina-wolff-om-att-vaxa-upp-i-skuggan-av-helenmordet
(Hämtad 2026-02-17)
Lyssna till Lina Wolff berätta om sitt arbete som översättare och författare:
Sommar & Vinter i P1. 2023. Lina Wolff. Sveriges radio, p1. 9 juli, 07.00.
https://www.sverigesradio.se/avsnitt/lina-wolff-sommarpratare-2023
(Hämtad 2026-02-17)
