Östras bokblogg

Boktips från läsarna

Tag: Sydkorea

Den vita boken av Han Kang

Han, Kang. 2019. Den vita boken. Stockholm: Natur & kultur. Översättning från engelskan: Anders Karlsson & Okkyoung Park. Engelsk titel: The white book. Originaltitel: Hŭin, 2017.

“Jag kommer att se dig i tystnaden i skogen av vita björkar. I stillheten i fönstret som släpper in vintersolen. I de lysande dammpartiklarna som darrar i de sneda ljusstrålarna där de möter taket. I det vita, bland de vita tingen, kommer jag att andas in det sista andetag du gav ifrån dig.” (s. 123)

Romanen är en sorgesång och minnesbok, där en syster sörjs som nyfödd dog i sin mammas armar. I romanens tre delar: Jag, Hon och Allt är vitt, finns det vita med i korta reflekterande avsnitt. Författaren är omgiven av den vita färgen på väggarna i den egna lägenheten. Hon iakttar vita fåglar, vita blommor, salt, och dimma och snö som täcker och suddar ut. En resa till Warszawa väcker historiens fasansfulla skeenden under andra världskriget. Nutid och historisk tid vävs samman.

Boken berör starkt i sina minnen, iakttagelser, oändligt vackra bilder och poetiska bildspråk. Det är en bok jag behöver ha nära.

Romanen finns i vårt Bibliotek, liksom hennes romaner Jag tar inte farväl, Levande och döda samt Vegetarianen. Vegetarianen finns även här på bokbloggen.

Rosmarie

Nobelstiftelsens hemsida presenteras Nobelpristagaren 2024, Han Kang:
https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2024/han/facts/
(Hämtad 2025-01-23)

Läs mer om den Den vita boken och Han Kang och hennes romaner på förlaget Natur och kulturs hemsida:
https://www.nok.se/titlar/allmanlitteratur-skonlitteratur/den-vita-boken/5cc35540-3fde-4005-8ad8-1b080d29dccc
(Hämtad 2025-01-23)

SVT:s litteraturprogram Babel har ett specialprogram om Nobelpristagaren Han Kang:
https://www.svtplay.se/video/jXvk6zN/babel/nobelpriset-i-litteratur?info=visa
Kan ses fram till den 13 juni 2025.
(Hämtad 2025-01-23)

Lundberg, Patrik. 2019. “Människor här har väntat på en chans att få minnas.”. Vi läser 5: s. 56-64.
https://vilaser.se/kritikerfavoriten-forfattaren-han-kang-intervju-om-vegetarianen-och-den-vita-boken/
(Hämtad 2025-01-23)

Vegetarianen av Han Kang

Han, Kang. 2016. Vegetarianen. Stockholm: Natur & Kultur Översättning från engelskan: Eva Johansson.

Han, Kang. 2016. Vegetarianen. Stockholm: Natur & Kultur
Översättning från engelskan: Eva Johansson.

Innan min fru blev vegetarian hade jag alltid tänkt på henne som alldaglig i alla avseenden. Om sanningen ska fram var jag inte ens attraherad av henne första gången vi träffades.

Så börjar romanen. Yeong-hye, hans hustru, gör en dag uppror genom att bli vegetarian, efter en mardröm. Hennes omgivning kan inte acceptera hennes vägval. Inget kan få henne att ändra sig. Familjens upprördhet eskalerar under en familjemiddag till våld mot henne. Yeong-hye blir allt tunnare. Hon börjar att visa sin nakna kropp, utan att bry sig. Hon har slutat att bry sig om sin omgivning och blir allt mer ensam.

Det är ett drama i tre akter. Varje del i berättelsen om henne, berättas av en annan person. Andras iakttagelser, perspektiv och egna levnadsberättelser beskriver hennes beslut och vad som hände därefter. Yeong-hyes mardröm, minnen och tankar finns inledningsvis med, men försvinner sedan helt.  Det är en roman om makt och brist på makt, om drömmar och längtan, och om brist på mening i livet. En upprörande berättelse och en skickligt skriven roman.

Romanen finns i vårt Bibliotek.

Rosmarie

Läs mer om Han Kang och hennes författarskap på Natur och kulturs hemsida:
https://www.nok.se/forfattare/k/Han-Kang/621e122f-9f96-487f-b849-7aa8fe36768b
(Hämtad 2024-10-14)

© 2025 Östras bokblogg. Alla rättigheter reserverade.

Tema av Anders Norén.