Östras bokblogg

Boktips från läsarna

Tag: Italien

En vänskap av Silvia Avallone

Avallone, Silvia. 2022. En vänskap. Stockholm: Natur & Kultur. Översättning: Johanna Hedenberg. Originaltitel: Un’amicizia.

”Inom mig trycker den okända Bea på för att komma ut. Jag har haft det här tomrummet i själen så länge att det inte spelar någon roll om jag är mogen för uppgiften eller inte. Jag vill inte bevisa något. Bara berätta. Erkänna att jag nu, 2019, ännu inte har kommit över besvikelsen, ilskan och nostalgin. Och jag vet inte om jag ger upp eller blir fri genom att bryta tystnaden, det får jag se på slutet. Nu är det bara början jag vill återge.” (s. 19)

Elisa är nu strax över 30 år. Det är mitt i natten alldeles innan jul, när hon ångestfyllt plockar fram de undangömda dagböckerna från högstadiet och gymnasiet. Hon läser hela natten och börjar sedan att skriva oavbrutet under de kommande två veckorna. Hennes försök att formulera tiden som varit, blir en berättelse på 400 sidor.

När Elisa är 14 år sker en för henne brutal förändring. Hon har levt sitt liv hittills med sin mamma och bror i den nordliga staden Biella. Nu lämnas hon av sin mamma, ensam hos sin pappa i en kuststad i Toscana. Hennes pappa har alltid varit frånvarande och är en främling för henne. Nu visar han henne all sin omsorg, men Elisa markerar sitt avstånd till honom.

Elisa är blyg, ensam och har dåligt självförtroende. I skolan blir hon hånad för sitt utseende, som inflyttad främling, och för sin punkiga och omoderna klädstil. Beatrice i klassen, tar kontakt med Elisa. De kan tyckas vara varandras motsatser, men blir oskiljaktiga vänner. Beatrice lever ett mer välbeställt liv än vad Elisas liv har varit under uppväxten i fattigdom med en ensamstående mamma. Beatrices mamma pressar Beatrice att välja en väg som fotomodell. De är båda ensamma i sina familjer och i skolan. Elisas hem blir en fristad för Beatrice. De finns alltid tätt nära varandra, studerar och läser böcker och sover tillsammans. Elisas pappa undervisar på universitetet och är en tidig Internetanvändare. Hans intresse för sociala medier, och Beatrice fotointresse är början för Beatrices karriär som influenser med en egen blogg, och som sådan kommer hon att bli framgångsrik och få följare över hela världen. Elisas och Beatrices livsval blir helt olika.

 Men relationen blir mer komplicerad. Elisa skriver om Beatrice: ”Den variabla stjärnan heter så för att dess ljusstyrka varierar. Den har en sida som är svart och slocknad, den är redan död och håller på att kollapsa. Men samtidigt strålar den starkt, eftersom dess andra sida avger ett förblindande och förledande ljus. Jag känner båda sidorna alltför väl.” (s. 114)

När de är 20 år blir det ett dramatiskt uppbrott och avslut i deras relation. Vad var det som egentligen hände? Historien får sin förklaring och fortsättning i nutid.

Läs den här romanen! Den är gripande, fängslande och oavbrutet spännande. Sällan har vänskap och personer skildrats så levande.

Boken finns i vårt Bibliotek. Vi har även hennes tidigare romaner. Stål och Där livet är fullkomligt, finns båda med som lästips på den här bokbloggen.

Rosmarie

I litteraturtidskriften Vi läser intervjuar Kristina Kappelin, Silvia Avallone:
Kappelin, Kristina. 2022. Silvia Avallone och den heliga glöden. Vi läser 2:58-64.
https://vilaser.se/silvia-avallone-och-den-heliga-gloden/
(Hämtad 2022-09-07)

På Silvia Avallones svenska förlags sida Natur & kultur, kan man läsa mer om hennes romaner:
https://www.nok.se/forfattare/a/silvia-avallone/
(Hämtad 2022-09-07)

Silvia Avallones Instragramsida:
https://www.instagram.com/silvia_avallone/
(Hämtad 2022-09-07)

Där livet är fullkomligt av Silvia Avallone

Avallone, Silvia. 2019. Där livet är fullkomligt. Stockholm: Natur & Kultur. Översättning: Johanna Hedenberg.

Adel, 17 år, väntar barn. Hennes pojkvän och barnets far Manuel dras in i kriminalitet. Ingen i familjen stödjer Adele. Vilket beslut ska hon fatta om sitt barn och sin framtid? Hon har ingen som hon kan vända sig till och inga förebilder eller uppmuntran om utbildning och yrkesliv. Vi får följa Adele i sin historia nio månader tillbaka i tiden.

Levnadsvillkoren är mycket knappa i Labriolabyn, där Adele växer upp. Det är ett slitet höghusområde utanför Bologna. I de små lägenheterna bor familjerna tätt och nära sina grannar, en gemenskap som även innebär en skyddslöshet. Det är omöjligt för de flesta att få ekonomin att gå ihop och att orka förändra något i sina liv. Adele bor med sin mamma och syster. Hennes pappa övergav familjen då hon var liten. Det är fler av hennes vänner som har vuxit upp med ensamma mammor och frånvarande pappor.

En kontrast är Dora och Fabio, lärare och arkitekt, i en elegant våning i Bologna. Längtan efter ett eget barn blir en besatthet som får deras liv att nästan rämna. Fabio kommer från Labriolabyn, men har genom utbildning förändrat sitt liv. Han känner en kluvenhet mellan sin uppväxt och sitt nuvarande liv.

Adele ställs inför fler avgörande val. En dag kommer Adeles pappa tillbaka. Manuel, barnets pappa,  försöker att vinna Adele tillbaka. Zeno, Adeles granne, vägg i vägg, som alltid har försökt att tjuvlyssna, bekänner sin stora kärlek för henne.

Varje person gestaltas inifrån mycket levande i sin situation, sin historia och sina drömmar. En stor trovärdighet och lyhördhet finns i skildringen. Berättarperspektivet flyttas skickligt mellan personerna och historien fängslar oupphörligt mig som läsare. Jag tycker att det är en helt fantastisk och mycket berörande roman.

Romanen finns i vårt Bibliotek, och på våra hyllor finns även Silva Avallones uppmärksammade debutroman Stål (finns även här på Östras bokblogg) och den därpå följande romanen Marina Bellezza. Upptäck Silvia Avallone!

Rosmarie

Stål av Silvia Avallone

Avallone, Silvia. 2012. Stål: roman. Stockholm: Natur & kultur. Översättning: Johanna Hedenberg.

Avallone, Silvia. 2012. Stål: roman. Stockholm: Natur & kultur.
Översättning: Johanna Hedenberg.

Vi möter Anna och Francesca på stranden i romanens upptakt, tretton år gamla, iakttagna och bevakade av män.

Miljön är 2000-talets första år i en liten italiensk kuststad i Toscana, präglad av en stålindustri som i generationer varit den dominerande arbetsplatsen. I stålindustrin, som inte längre är framgångsrik, arbetar deras pappor, bröder och vänner. Från stranden där Anna och Francesca badar och spelar  med sina vänner finns, som en kontrast, utsikten mot Elba, turistmålet som känns mycket avlägset för dem.

Det är en patriarkal miljö. Personerna har svårt att förändra sina liv, miljön behåller sitt grepp om dem. Det är även en berättelse och våld, misshandel, brottslighet och uppgivenhet, och om vad det innebär för den drabbade och dess närstående.

Anna och Francesca är varandras bästa vänner sedan alltid. Vänskapen betyder allt för dem. Vänskapen är viktigare än familjerelationerna. Den ger värme, tröst, drömmar och tankar om framtiden. Men vänskapen går sönder.

Berättelsen är levande stark och ger en nyanserad bild av personerna. Det är en gripande berättelse om Anna och Francesca, men även om deras familjer, vänner och hela miljön.

Romanen rekommenderas varmt. Den är Silvia Avallones debutroman. I vårt Bibliotek hittar du den och hennes nästa roman Marina Bellezza.

Rosmarie

Min fantastiska väninna av Elena Ferrante

Ferrante, Elena (2016). Min fantastiska väninna. Bok 1, Barndom och tonår. Stockholm: Norstedt. Översättning: Johanna Hedenberg.

Ferrante, Elena (2016). Min fantastiska väninna. Bok 1, Barndom och tonår. Stockholm: Norstedt. Översättning: Johanna Hedenberg

På fjärde trappavsatsen gjorde Lila något oväntat. Hon stannade och väntade på mig, och när jag kom ikapp henne räckte hon ut handen. Den gesten ändrade allt mellan oss för alltid. (s. 23)

Lila är försvunnen. Hon har själv utplånat alla spår efter sig. Garderoben är tom. Varje datafil hon åstadkommit och varje personlig anteckning är raderad. I familjebilderna har hon klippt bort sig själv.

Elena börjar att tänka tillbaka, så långt tillbaka som hon kan minnas Lila och hur deras vänskap började att växa fram.

Det är en berättelse om en lång, stark och vindlande vänskap. Lila och Elena är ensamma med varandra, beroende av varandra och varandras närmaste vän, i en tillvaro präglad av våld och med obefintliga förutsättningar att förändra sina levnadsvillkor. De växer upp med sina vänner i ett område i Neapels ytterkant, där samma familjer alltid levt tillsammans. Världen utanför känns långt borta.

Lila har en särskild förmåga att skapa lyster och magi kring allt hon bestämmer är viktigt. Elena följer med fascination Lilas drag. De finns nära varandra, men deras livsvägar kommer att bli olika.

Det är en roman som man har svårt att lägga åt sidan och som man minns långt efter man har läst dess sista sida. Ser mycket fram emot att läsa fortsättningen i romansviten. Det är personer som jag har svårt att lämna.

Rosmarie

© 2024 Östras bokblogg. Alla rättigheter reserverade.

Tema av Anders Norén.